展览时间：2016-11-09 - 2016-12-08 
　　开幕时间：2016-11-08 17:00 
　　展览城市：上海 - 上海 
　　展览地点：chi K11 美术馆 
　　策 展 人：汉斯．乌尔里希．奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）及阿米拉．贾德（Amira Gad）
　　展览介绍

　　K11 Art Foundation （KAF）及伦敦蛇形画廊（Serpentine Galleries ）于2016年3月22日至4月24日在香港首度合作，联合举办「HACK SPACE」群展，并将继续合作把革新版的「HACK SPACE」移师到上海chi K11美术馆举行。 

　　参与「HACK SPACE」群展的艺术家包括徐文恺、曹斐、崔洁、郭熙、胡庆泰、黎清妍、李燎、梁硕、西蒙．丹尼（Simon Denny）、陶辉、徐渠及翟倞，他们共同重新演译丹尼的「组织的产物」（Products for Organising）展览的主题，其于2015年11月25日至2016年2月14日期间，在伦敦蛇形画廊举行。参展的艺术家由KAF团队、蛇形画廊艺术总监汉斯．乌尔里希．奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）和艺术家西蒙．丹尼亲赴北京探访艺术家的工作室后细心甄选出来。 

　　「HACK SPACE」以入侵空间为主题，表达不论是场所、领域和基础架构都可通过非正统的方式去彻底调整以解决问题。是次展览与中国的山寨现象紧密相关；「山寨」中国是常见词，一般令人联想到香港的邻近城市、有「硬件硅谷」之称的深圳，原意指无政府管理的山中土匪，但现在就变成各适其适的假冒、盗版产品的简称，包括手机、数码相机等，甚至从新年晚会到药品、电影等，山寨货已经成为中国消费者日常生活的一部分。山寨现象也不再局限指廉价冒牌货，而是指部分中国公司透过非传统路径而取得成功，以创新的入侵技术提升自身的竞争优势。 

　　创新是现今社会强调的价值之一，但「山寨」就透过非传统的组织、社会及空间布局，来重新定义创新这个主张。这种犹如黑客的山寨原理正是「HACK SPACE」展品之间的根本联系。丹尼在蛇形画廊的展览将黑客文化与不同情况下的创新互相比较，是次展览则以丹尼的展览为出发点，聚合不同对空间、建筑和创意实践这些概念，提出质疑、作假、翻转、重新定义和简化的作品。 

　　展览在K11 Art Foundation的一个暂时性的展览空间举行，空间本身会继续营造香港的文化和城市景观，而「HACK SPACE」展览就成为一个另类的黑客叙述，以艺术作品编织出西方的黑客活动历史；这些作品透过非传统的创作和思考模式，重新思考空间。在香港和上海的展览均呈现11位华人艺术家的作品，与丹尼的作品进行对话；而丹尼就把展览空间设计成雕塑、装置和影像作品的「天际线」。当中不少作品给陈列在丹尼制造的台座上，其以展览前在该临时展览空间使用过的陈列材料改造而成。这些实体的公开资源给转化成有如雕塑般的框架结构；「分布式」的台座象征一个重新界定香港、深圳和其他地方的创新的另类网络。在上海的展览将会呈献翟倞和徐渠的新作，特别值得关注的是徐渠的最新作品《易经》。 

　　KAF 和蛇形画廊的共同理念，是支持优秀的当代艺术家，并把他们的作品在国际舞台上呈现。「HACK SPACE」在上海的展览让更多的大中华区观众，进一步认识前卫创新的华人及国际艺术家。 

　　K11及KAF创办人郑志刚先生（Adrian Cheng）指出：「我们十分荣幸能够继续透过这个合作项目，介绍这些杰出艺术家的出色作品给上海的观众。KAF一直透过跨文化的对话，致力培育优秀艺术家，并加深公众对精彩的中国当代艺术发展的认识，而本展览正彰显我们这项使命。『HACK SPACE』表达入侵空间的概念，也即是说不论是场所、领域和架构，均可以通过非正统的方式进行调整以解决问题，而透过非传统的组织、社会和空间布局，更可以重新定义创新内容。」 

　　蛇形画廊艺术总监汉斯．乌尔里希．奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）及策展人阿米拉．贾德（Amira Gad）共同表示：「蛇形画廊十分高兴能与K11 Art Foundation继续合作。『HACK SPACE 』群展先于香港举行，是蛇形画廊首个在香港举办的展览，也是汉斯．乌尔里希．奥布里斯特首次策展的香港展览。此外，西蒙．丹尼为了这展览也同时背负艺术家和策展的角色，与奥布里斯特和贾德合作无间，构思及推进展览的概念。一开始我们就清晰确定必须把丹尼的蛇形画廊展览『组织的产物』放诸于本地的语境之中，而我们在香港和上海也是运用这个方法去策展。」